| 1 |
جایگاه درس در برنامه درسی دوره |
تخصصی |
| 2 |
هدف کلی |
آشنایی با زبان معیار عربی و ساختارهای آن در حوزه متون روزنامه ها و مجلات |
| 3 |
شایستگی های پایه |
1. توانایی در قرائت ,و فهم متون روزنامه‌های عربی و تحلیل آن
2. شناخت روزنامه‌ها و مجلات مهم کشورهای عربی در موضوعات مختلف |
| 4 |
اهداف یادگیری |
1-شناخت اصطلاحات معاصر عربی در حوزه‌های سیاسی، علمی، ادبی، فرهنگی و ورزشی
2-آشنایی با زبان معیار عربی و ساختارهای آن |
| 5 |
روش تدریس |
تلفیقی از روش سخنرانی ، یادسپاری ، تمرینی ، مشارکتی و پروژه ای |
| 6 |
وظایف دانشجو |
استماع دقیق به مطلب سر کلاس و انجام تکالیف محوله |
| 7 |
منبع |
1- روزنامه و مجلات عربی مانند الشرق الأوسط، الدستور، المنار، القدس العربی، الشعب، الاهرام، القبس، الوفاق،کیهان العربی،مجلة العالم ،مجلة الوحدة
2- عزیزی‌پور. محمدرضا (1396). المصطلحات المتداوله فی الصحافة العربیة. چاپ یازدهم. تهران: سمت.
3- غفرانی. محمد و آیت‌الله‌زاده شیرازی. مرتضی (1352). فرهنگ اصطلاحات روز (فارسی عربی). تهران: امیرکبیر.
4- ناظمیان. رضا (1391). ترجمه متون مطبوعاتی. تهران: سخن.
5- پناهی ، وجیهه (1391 ش ) ، اصطلاحات پزشکی در فرهنگ نامه های کهن عربی –پارسی ،چ اول ،تهران : انتشارات المعی .
6- سیفی ، محسن و زرکار ، زهره وفتحعلی زاده ، نجمه (1393 ش ) ،فرهنگ واژگان و اصطلاحات پزشکی (عربی ،فارسی ،انگلیسی ) ،چ اول ، تهران : انتشارات جهاددانشگاهی
7- معروف ،یحیی (1385 ش ) ،فرهنگ مطبوعاتی عربی الهدی ( عربی به فارسی ) ،کرمانشاه :دانشگاه رازی
8- شمس آبادی ، حسین وحقیقی ، غلامرضا (1384 ش ) ،فرهنگ علمی –فنی شمس ( فارسی -عربی ) ، تهران : ثارا...
9- منصوری ،خلیل رضا وطهماسبی ،عدنان (1388 ش ) ،دراسة منهجیة فی الترجمة الصحف و المجلات (العربیة –الفارسیة ) ،تهران : انتشارات جهاد دانشگاهی شعبه تهران .
10- میرزایی، نجف‌علی ،(1376)،فرهنگ اصطلاحات معاصر عربی. فارسی : سیاسی، مطبوعاتی و اجتماعی به ضمیمه راهنمای جامع اصطلاحات فارسی،راجعه و تصحیح یاسین صلواتی؛ احمد امام‌زاده، قم: دارالنشر الاعتصام
11- میرزایی الحسینی،محمود،(1385)،فرهنگ لغات و اصطلاحات اقتصادی-بازرگانی:عربی-فارسی،یادواره کتاب
12- محمدی نژادپاشاکی، احمد، ، همایونی، سعدالله ، مصطفوی نیا ، سیدمحمدرضی ،(1395)، فرهنگ اصطلاحات متون سیاسی خبرگزاری های عربی،(عربی- فارسی)، انتشارات نیلوفر
13- فیضی، پریسا ،(1395)، فرهنگ کاربردی اصطلاحات سیاسی، دیپلماتیک و نظامی از عربی به فارسی ،دار الفکر
14- بنی‌یعقوب،جواد، (1380)،فرهنگ واژگان و اصطلاحات حقوقی، اقتصادی، اداری شامل: واژه‌ها، اصطلاحات، اختصارات و علامات (جلد 1) تهران: نظر
15- شمس آبادی، حسین و مشایخی، ستاره و تقی‌زاده ،هدایت‌الله (1394ش). معجم المصطلحات الریاضیة، تهران:مؤسسه نگارش الکترونیک کتاب. |
| 8 |
مواد و امکانات آموزشی |
کتاب- تخته وایت‌برد- پاورپوینت- ویدئو پروژکتور. |
| 9 |
نحوه ارزشیابی |
اخذ امتحان میان ترم با نظر استاد و امتحان نهایی و ترجیحا نقد یک اثر ادبی توسط دانشجو با راهنمایی استاد. |
| 10 |
فایل |
Pdf File |