| 1 |
جایگاه درس در برنامه درسی دوره |
تخصصصی |
| 2 |
هدف کلی |
آشنایی دانشجویان با روش ها و مهارتهای ترجمه متون عربی تخصصی رشته |
| 3 |
شایستگی های پایه |
آشنایی کاربردی با مباحث اصلی صرف و نحو زبان عربی |
| 4 |
اهداف یادگیری |
قرائت و فهم متون مختلف تخصصی رشته به زبان عربی |
| 5 |
روش تدریس |
در جلسه اول استاد ضمن توضیح کامل درباره ضرورت و روش کار ترجمه متون تخصصی رشته، نمونه ای از روش خواندن و ترجمه کردن را انجام می دهد و از جلسات بعدی دانشجویان قبل از کلاس متن را کار و در جلسه با اشراف استاد ارائه می دهند. |
| 6 |
وظایف دانشجو |
هر جلسه دانشجویان می بایست متن هایی را که استاد در اختیار می گذارد با مراجعه به فرهنگهای معرفی شده ترجمه کرده در کلاس ارائه دهند |
| 7 |
منبع |
جزوه استاد از متون مختلف تخصصی |
| 8 |
مواد و امکانات آموزشی |
کامپیوتر، ویدیو پروژکتور |
| 9 |
نحوه ارزشیابی |
سوالات هر جلسه و چند امتحانک و امتحان میان ترم و پایان ترم |