| 8 |
منبع |
الف- منابع عمومی
منابع اصلی:
افشار، ایرج: کتابشناسی فردوسی: فهرست آثار و تحقیقات درباره فردوسی و شاهنامه، تهران، انجمن آثار و مفاخر، ۱۳۸۲.
__ ، __ : متن شناسی شاهنامه فردوسی، مجموعه مقالات در چگونگی کتابت، چاپ، تحقیق و تصحیح شاهنامه فردوسی، به کوشش منصور رستگار فسایی، تهران: میراث مکتوب،1385.
آیدنلو، سجاد: دفتر خسروان (برگزیده شاهنامه فردوسی، با مقدمه، انتخاب و توضیحات)، تهران: انتشارات سخن،1390.
امیدسالار، محمود: ج‍س‍ت‍اره‍ای شاهنامهشناسی و مباحث دیگر ادبی، تهران، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، ۱۳۸۱.
شاهنامه فردوسی، حماسه ج‍ه‍انی: مجموعه سخنرانیهای دوم‍ی‍ن جش‍ن طوس (مشهد تیرماه ۲۵۳۵)، تهران، سروش۱۳۵۶.
خالقی مطلق، جلال: حماسه: پدیده‌شناسی تطبیقی شعر پهلوانی، تهران، کانون فردوسی ۱۳۸۶.
__ ، __ : س‍خ‍ن‌ه‍ای دی‍ری‍ن‍ه: سی گ‍ف‍ت‍ار درباره فردوسی و شاهنامه، ب‍ه‌ک‍وش‍ش علی دهباشی، تهران، اف‍ک‍ار، ۱۳۸۱.
__ ، __ : گل رنجهای کهن (برگزیدة مقالات دربارة شاهنامة فردوسی)، به کوشش علی دهباشی، تهران، مرکز، 1372.
__ ، __ : یادداشتهای شاهنامه (با اصلاحات و افزوده‌ها)، تهران، مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی، ۱۳۸۹.
صفا، ذبیح الله: حماسه سرایی در ایران؛ از قدیمی ترین عهد تاریخی تا قرن چهاردهم، چاپ ششم، تهران، امیرکبیر، 1379.
ری‍اح‍ی، محمد ام‍ی‍ن: س‍رچ‍ش‍م‍ه‌ه‍ای ف‍ردوس‍ی‌ش‍ن‍اس‍ی: مجموعه ن‍وش‍ت‍ه‌ه‍ای کهن درباره فردوسی و شاهنامه و نقد آنها، تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۷۲.
فردوسی، ابوالقاسم: شاهنامه، مصحّح: جلال خالقی مطلق، مرکز دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی، ۱۳۸۶.
__ ، __ : الشاهنامه، ترجمة فتح بن علی بنداری، مصحح: عبدالوهاب عزام، دارالکتب المصریه، ۱۳۴۹-۱۳۵۱ ق. .
فردوسی و شاهنامه سرایی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، 1390.
کزّازی، میرجلال الدّین: نامة باستان (ویرایش و گزارش شاهنامة فردوسی)، 9 ج، تهران، سمت 1387-1379.
مرتضوى ، منوچهر: فردوسی و شاهنامه، چاپ سوم، تهران توس، 1385.
نولدکه، تئودور: حماسة ملی ایران، مترجم بزرگ علوی، دانشگاه تهران، 1327.
2- منابع فرعی (اولویت دوم):
آیدنلو، سجاد: نارسیده ترنج : بیست مقاله و نقد درباره شاهنامه و ادب حماسی ایران، اصفهان، نقش مانا، ۱۳۸۶.
اسلامی ندوشن، محمدعلی: زن‍دگ‍ی و م‍رگ پ‍ه‍ل‍وان‍ان در شاهنامه: ت‍ح‍ل‍ی‍ل‍ی از ش‍خ‍ص‍ی‍ت هفت پ‍ه‍ل‍وان شاهنامه همراه با م‍ق‍دم‍ه‌ای در شناخت فردوسی، تهران: ی‍زدان، ۱۳۶۳.
پرهام، باقر: با نگاه فردوسی: م‍ب‍ان‍ی نقد خ‍رد س‍ی‍اس‍ی در ایران، تهران، نشر مرکز، ۱۳۷۳.
ثعالبی، ابومنصور عبدالملک: غرر اخبار ملوک الفرس یا غرر السّیر، به کوشش هرمان زوتنبرگ، پاریس، 1900 م. .
دبیرسیاقی، محمّد: زندگینامة فردوسی و سرگذشت شاهنامه بانضمام داستان کک کوهزاد و بخشی از برزونامه، ۱۳۷۰.
رزمجو، حسین: قلمرو ادبیات حماسی ایران، 2 ج، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۸۱.
رس‍ت‍گ‍ارف‍س‍ائ‍ی،منصور: ت‍ص‍وی‍رآف‍ری‍ن‍ی در شاهنامه فردوسی(بررسی تشبیهات و اس‍ت‍ع‍ارات شاهنامه)،دانشگاه ش‍ی‍راز ۱۳۶۹.
شفیعی، محمود: شاهنامه و دستور یا دستور زبان فارسی بر پایه شاهنامة فردوسی...، چاپ دوم: دانشگاه تهران، ۱۳۷۷.
...ز دفتر نبشته‌گه باستان (مجموعة مقالات)، مشهد، انتشارات آستان قدس رضوی، 1379
س‍رام‍ی، ق‍دم‍ع‍ل‍ی،: از رن‍گ گل تا رن‍ج خ‍ار: ش‍ک‍ل‌ش‍ن‍اس‍ی داستانهای شاهنامه، انتشارات علمی و فرهنگی ، ۱۳۸۸.
شاهنامه شناسی (مجموعة گفتارهای نخستین مجمع علمی بحث دربارة شاهنامه در استان هرمزگان)، بنیاد شاهنامه ،1356.
فردوسی،ابوالقاسم: الشّاهنامه، ترجمة فتح بن علی بنداری، مصحّح:عبدالوهّاب عزّام،دارالکتب المصریّه، ۱۳۴۹-۱۳۵۱ق.
قائمی، فرزاد: شاهنامه‌سرایی و سنت‌های ادبی و فرهنگی در ایران باستان، مشهد، آهنگ قلم، ۱۳۸۹.
کزّازی، میرجلال الدّین: مازهای راز؛ جستارهایی در شاهنامه، تهران، مرکز، 1370.
کویاجی، جهانگیرکوورجی: پژوهشهایی در شاهنامه،گزارش و ویرایش: جلیل دوستخواه، نشر زنده رود، 1371 .
مجموعة سخنرانیهای سومین تا ششمین هفتة فردوسی، دانشگاه فردوسی مشهد، 1357.
مختاری، محمّد، حماسه در در رمز و راز ملی، قطره، تهران، 1368 .
__ ، __ : اسطورة زال، تهران، نشر آگه، 1369.
مسکوب، شاهرخ: ارمغان مور: جستاری در شاهنامه، تهران، نشر ن‍ی، ۱۳۸۴.
__ ، __ : ت‍ن پ‍ه‍ل‍وان و روان خ‍ردم‍ن‍د: پژوهشهایی ت‍ازه در شاهنامه، تهران، طرح ن‍و، ۱۳۷۴.
مینوی، مجتبی: فردوسی و شعر او.
هزارة فردوسی (مجموعة سخنرانیها و مقالات ایراد شده در کنگرة فردوسی)، تهران، وزارت فرهنگ، 1322.
ب- شناسایی آثار شاخص حماسی فارسی:
اسدی طوسی، علی بن احمد: گرشاسب‌نامه، مصحح: حبیب یغمایی، تهران: ۱۳1۸.
اسکندرنامه (روایت فارسی کالیستنس دروغین) پرداخته میان قرون ۶-۸ هجری، مصحح: ایرج افشار، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۳.
اسکندرنامه (بخش ختا)؛ عنوان دیگر: اسکندرنامه نقالی، منوچهرخان حکیم، مصحح: علیرضا ذکاوتی قراگزلو، مرکز نشر میراث مکتوب، ۱۳۸۴.
ایرانشاه بن ابی‌الخیر: بهمن نامه، مصحح: رحیم عفیفی، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۷۰.
ایرانشاه بن ابی الخیر: کوش‌نامه، مصحح : جلال متینی، علمی، ۱۳۷۷.
ب‍ان‍وگ‍شس‍ب نامه، مقدمه، تصحیح: روح‌ان‍گ‍ی‍ز ک‍راچ‍ی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۸۲.
برزونامة کهن مصحح: اکبر نحوی، نشر میراث مکتوب، 1387.
بیغمی: داراب نامه (فیروزنامه) تصحیح ذبیح الله صفا، شرکت انتشارات علمی و فرهنگى، 1374.
خجسته، کیا: قهرمانان بادپا در قصهها و نمایشهای ایرانی: بررسی عناصر نمایشی در اوستا، یادگار زریران، شاهنامه، خوسفی، ابن‌حسام محمد بن حسام‌الدین: خاوران‌نامه، تصحیح فرزاد قائمی، تهران: انجمن مفاخر، ۱۴0۴ .
حمزهنامه، ابومسلمنامه، اسکندرنامه، سمک عیار، نشر مرکز، ۱۳۷۵.
خواجوی کرمانی، محمود بن علی (منسوب): سام‌نامه، مصحح: میترا مهرآبادی، دنیای کتاب، ۱۳۸۶.
داستان بهرام چوبینه: قدیمترین نثر به جاماندة فارسی (بخشی از اخبار ملوک عجم منقول درترجمه تاریخ طبری بلعمی؛ بخشی از شاهنامة ابومنصوری)، مصحح: محمد دبیرسیاقی، مهتاب، سعدی، ۱۳۶۹.
دبیرسیاقی، محمد: زندگینامة فردوسی و سرگذشت شاهنامه بانضمام داستان کک کوهزاد و بخشی از برزونامه، علمی، ۱۳۷۰.
راجی کرمانی، بمانعلی: حملة حیدری، مصحح: یحیی طالبیان، دانشگاه شهید باهنر (کرمان)، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی استان کرمان، 1383.
رزمجو، حسین: قلمرو ادبیات حماسی ایران، 2 ج، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سخن‌گستر، ۱۳۸۱.
سام‌نامه، تصحیح: وحید رویانی، تهران: میراث مکتوب، ۱۳9۳ .
فرامرزنامه (بخش قدیم)، تصحیح مجید سرمدی، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، ۱۳۸۲؛ همچنین: تصحیح ابوالفضل خطیبی و رضا غفوری، تهران: موقوفات افشار، 1399، بخش جدید، تصحیح ابوالفضل خطیبی و وندبرگ، سخن، ۱۳9۴.
علی نامه، ربیع، تصحیح رضا بیات و ابوالفضل غلامی، میراث مکتوب، 1389
سروش تفتی، رستم: فرامرزنامه (جدید)، چاپ سنگی، بی‌نا، ۱۳۲۴ ق. .
صفا، ذبیح‌الله: حماسه سرایی در ایران؛ از قدیمی ترین عهد تاریخی تا قرن چهاردهم، چاپ ششم، تهران: امیرکبیر، 1379.
طرسوسی، محمد بن حسن: ابومسلم نامه: حماسة ابومسلم خراسانی تصحیح: اقبال یغمایی، تهران: گوتنبرگ، بی‌تا.
طرسوسی، محمد بن حسن: داراب نامه تصحیح ذبیح‌الله صفا، تهران: انتشارات علمی و فرهنگى، 1374.
کوسج، شمس الدین محمد: برزونامة کهن، منح : اکبر نحوی، نشر میراث مکتوب، ۱۳۸7 .
عطایی: برزونامة جدید، تصحیح: فرزاد قائمی، تهران: انجمن مفاخر، ۱۴0۴ .
فرامرزنامه (کهن: م‍ول‍ف ن‍اش‍ن‍اس)، ب‍ه‌اه‍ت‍م‍ام مجید سرمدی، تهران، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، ۱۳۸۲.
ق‍اس‍م‍ی گ‍ن‍اب‍ادی، محمد ق‍اس‍م: شاه‌اسماعیل‌نامه به ضمیمه شرح جنگ‌ها و احوال شاه‌اسماعیل اول، مقدمه، تصحیح و تحشیة جعفر شجاع‌کیهانی، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۸۷.
قصة حمزه (حمزهنامه)، مصحح: جعفر شعار، دانشگاه تهران، ۱۳۴۷.
ک‍اشی، ف‍ت‍ح‍ع‍لی‌خ‍ان: ش‍ه‍ن‍ش‍اه‌ن‍ام‍ه (جلد دوم)[نسخه خطی]، ۶۹۹ ب‍رگ، ۱۲ س‍طر ک‍ام‍ل، ان‍دازه س‍طور ۱۷۰x۱۰۰.
مستوفی، حمدالله بن ابی بکر: ظفرنامه، مرکز نشر دانشگاهی؛ وین: آکادمی علوم اتریش، ۱۳۷۷.
میرزا محمد رفیع خان باذل مشهدی: حملة حیدری، تهران: علمی (بی‌تا).
نظامی گنجوی، الیاس بن یوسف: اسکندر نامه (شرف نامه و اقبال نامه)، مصحح: وحید دستگردی، تهران.
هراتی، ابوالقاسم (مشهور به مادح هراتی): جهانگیرنامه، مصحح: ضیاءالدین سجادی، مهدی محقق، دانشگاه تهران، مؤسسة مطالعات اسلامی، دانشگاه مک گیل، ۱۳۸۰.
ج- اسطوره‌شناسی
پورداوود، ابراهیم: گاتها، بمبئی، انجمن انتشارات زرتشتیان، 1329.
عفیفی، رحیم، اساطیر و فرهنگ ایران، در نوشته های پهلوی،تهران، توس، 1374
ب- برای مطالعة بیشتر
اوستا، گزارش و پژوهش: جلیل دوستخواه، 2جلد، چاپ نهم، تهران، مروارید، 1384.
بهار، مهرداد: پژوهشی در اساطیر ایران (پارة نخست و دوم)، تهران، آگاه 1375.
بهار، مهرداد: جستاری چند در فرهنگ ایران، تهران، فکر روز، 1373.
ابراهیم پورداود : یادداشتهای گاثاها، دانشگاه تهران، 2536 (1356).
__ ، __ : یشت ها، 2 ج، دانشگاه تهران، 2536 (1356).
ست‍اری، جلال (ترجمه و تالیف): آیین و اسطوره، تهران، نشر مرکز، ۱۳۸۹.
سرخوش کرتیس، وستا: اسطوره‌های ایرانی، ترجمة عباس مخبر، تهران، مرکز، ۱۳۷۳.
کارنوی، ا. جی. : اساطیر ایرانی، ترجمة احمد طباطبایی، تبریز، 1341.
کاسیرر، ارنست: زبان و اسطوره، ترجمة محسن ثلاثی، تهران، قطره، 1367.
ک‍اون‍دی‍ش، ری‍چ‍ارد: اسطوره‌شناسی: دایره‌المعارف مصور: اساطیر و ادیان مشهور جهان، ترجمة رقیه بهزادی، تهران، علم، ۱۳۸۷.
ک‍وپ، لارن‍س: اسطوره، ترجمة محمد ده‍ق‍ان‍ی، تهران، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی ، ۱۳۸۴.
یاحقی، محمد جعفر : فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها در ادبیات فارسی، تهران، فرهنگ معاصر، ۱۳۸۶.
Beheramaji, Sanjana Pesotana Dastura: Avesta, Pahlavi, and Ancient Persian Studies: In Honour of the Late Shams-UL-Ulama Dastur Peshotanji, Edition: reprint, BiblioBazaar, LLC, 2009.
Carnoy, Albert Joseph: Iranian mythology, Epicor Tabriz, 1963.
Csapo, Eric: Theories of Mythology, Blackwell Publishing, 2005.
Harrison, Jane Ellen: Mythology, Marshall Jones Company, 1924.
Hopkins, Edward Washburn: Epic Mythology, Edition: reprint, Biblo & Tannen Publishers, 1969.
Levi-Strauss, Claude: Anthropologie structurale, Plon, 1958.
Mayo, Robert: A New System of Mythology: In Two Volumes; Giving a Full Account of the Idolatry of the Pagan World, T.S. Manning, 1812, Digitized Oct 10, 2008.
Muller, Max: Comparative mythology, ed. with Notes [&c.] by A.S. Palmer, 1909.
Muller, F. Max: Pahlavi Texts Part I: The Sacred Books of the East Part Five, Translated by: Edward William West, Kessinger Publishing, 2004.
Rosenberg Donna: World Mythology: An Anthology of the Great Myths and Epics, Edition: 2, McGraw-Hill Professional, 1993
West, E. W.: Pahlavi Texts, Part 2, Edition, BiblioBazaar, LLC, 2009.
د- تحقیق در نسخه ها و تصحیحات متون حماسی:
امیدسالار، محمود: سی و دو مقاله درنقد و تصحیح متون ادبی، تهران، بنیاد موقوفات افشار، 1389
اصغری هاشمی، محمد جواد: شیوه نامة تصحیح متون، تهران، انتشارات دلیلها، 1388
نسخ و تصحیحات و چاپهای مختلف شاهنامة فردوسی چون تصحیح حمداله مستوفی در ظفرنامه، نسخة بایسنقری، نسخة ماکان در هند، چاپ دبیر سیاقی، ژول مول چاپ های فوللرس و بروخیم، چاپ محمد رمضانی (کلاله خاور)، نسخة انتقادی شاهنامة چاپ مسکو (به سرپرستی ی. ا. برتلس) و چاپ سعید حمیدیان از آن، نسخه های لندن، فلورانس، واتیکان، سن ژوزف، سعدلو و قاهره، ترجمه عربی بنداری (متعلق به قرن هفتم)، نسخة انتقادی خالقی مطلق، چاپهای مجتبی مینوی، مصطفی جیحونی، پرویز اتابکی، مهری بهفر و... و بررسی نسخ و تصحیحات و چاپهای دیگر آثار حماسی.
- برای مطالعة بیشتر
آدامووا، ادل.تی: نگارههای شاهنامه، لئون گوزلیان، ترجمة زهره فیضی، تهران: فرهنگستان هنر، 1382.
افشار، ایرج: شاهنامه از خطی تا چاپی، بی‌جا، هنر و مردم، ۱۳۵۵.
__ ، __ : کتابشناسی فهرستهای نسخه های خطی فارسی در کتابخانه های دنیا، دانشگاه تهران، ۱۳۳۷.
برند، رابرت هیلن: زبان تصویری شاهنامه، ترجمة سید داوود طباطبایی، تهران: فرهنگستان هنر، 1388.
رستگار فسایی، منصور، متن شناسی شاهنامة فردوسی، (مجموعه مقالات)، میراث مکتوب، تهران، 1385
افشار سیستانی، ایرج: کتابشناسی فردوسی: فهرست آثار و تحقیقات درباره فردوسی و شاهنامه، تهران، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، ۱۳۸۲.
امیدسالار، محمود: سی و دو مقاله در نقد و تصحیح متون ادبی، تهران، بنیاد موقوفات دکتر افشار، ۱۳۸۹.
صمدی، هاجر: تصاویر شاهنامه فردوسی به روایت میرزا علی‌قلی‌خویی، تهران، موسسه تالیف٬ ترجمه و نشر آثار هنری٬ متن، ۱۳۸۸.
معرفی نسخه‌های شاهنامة فردوسی مورد استناد موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی در کار تصحیح علمی و انتقادی متن شاهنامه، تهران، موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۶۹.
م‍وذن جامی، م‍ح‍م‍دم‍ه‍دی (به همراه چهار مقاله در متن‌شناسی از جلال خالقی مطلق، مهرداد بهار، محمود روح‌الامینی و خجسته کیا): ادب پهلوانی: م‍طال‍ع‍ه‌ای در تاریخ ادب دی‍ری‍ن‍ه ایرانی از زرت‍ش‍ت تا اش‍ک‍ان‍ی‍ان، تهران، نشر قطره، ۱۳۷۹.
نجفی، محمد باقر: شاهنامه‌های ایران، بن، سفارت جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۷۶.
ه- شاهنامه و ادبیات عامیانه:
اسکندرنامه (بخش ختا)؛ عنوان دیگر: اسکندرنامه نقالی، منوچهرخان حکیم، مصحح: علیرضا ذکاوتی قراگزلو، مرکز نشر میراث مکتوب، ۱۳۸۴.
انجوی شیرازی، ابوالقاسم: فردوسی نامه (مردم و قهرمانان شاهنامه)، 3 ج، چاپ دوم، تهران، علمی، 1363.
خالقی مطلق، جلال (1386): حماسه: پدیده‌شناسی تطبیقی شعر پهلوانی، تهران، مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی.
داستان رستم و سهراب (روایت نقالان)، نقل و نگارش مرشد عباس زریری،ویرایش جلیل دوستخواه،تهران: طوس،1369.
رستم¬نامه: داستان مسلمان شدن رستم داستان به دست امام علی (ع)...، (1387): به کوشش سجاد آیدنلو، تهران، میراث مکتوب.
زریری، مرشد عباس، داستان رستم و سهراب: روایت نقالان، نقل و نگارش عباس زریری؛ ویرایش جلیل دوستخواه تهران، توس، ۱۳۶۹.
طومار شاهنامه فردوسی، مصطفی سعیدی و احمد هاشمی، خوش نگار،1381.
طومار کهن شاهنامه فردوسی، جمشید صداقت نژاد، تهران: دنیای کتاب،1374.
طومار نقالی شاهنامه، سجاد آیدنلو، تهران:به نگار،1391.
کیا، خجسته: قهرمانان بادپا در قصهها و نمایشهای ایرانی: بررسی عناصر نمایشی در اوستا، یادگار زریران، شاهنامه، حمزهنامه، ابومسلمنامه، اسکندرنامه، سمک عیار، تهران، نشر مرکز، ۱۳۷۵.
کلیات رستم¬نامة ترکی (بی¬تا)، تبریز، کتابخانة فردوسی.
مشکین، حسین‌بابا: مشکین‌نامه (طومار نقالی)، به اهتمام داود فتحعلی‌بیگی، ویراست ۲، تهران، نمایش (انجمن نمایش)، ۱۳۸۶.
نسخ خطی رستم نامه ها.
نسخ خطی، طومارهای نقالی.
هفت لشکر (طومار جامع نقالان)؛از کیومرث تا بهمن، به کوشش مهران افشاری و مهدی مداینی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
داستانهای عامیانه، محمد جعفر محجوب.
کیا، خجسته: قهرمانان بادپا در قصهها و نمایشهای ایرانی: بررسی عناصر نمایشی در اوستا، یادگار زریران، شاهنامه، حمزهنامه، ابومسلمنامه، اسکندرنامه، سمک عیار، تهران، نشر مرکز، ۱۳۷۵.
Bowra, Cecil Maurice: Heroic Poetry, reprint, Macmillan, 1964.
و- فرهنگهای شاهنامه
ب‍غ‍دادی،ع‍ب‍دال‍ق‍ادرب‍ن ع‍م‍ر/ ق۱1: ل‍غ‍ت شاهنامه، ترجمه و تعلیق ت‍وف‍ی‍ق س‍ب‍ح‍ان‍ی، علی رواقی، انجمن آثار و مفاخر، ۱۳۸۲.
رس‍ت‍گ‍ارف‍س‍ای‍ی، منصور: فرهنگ ن‍ام‍ه‍ای شاهنامه، 2 ج، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳69.
رض‍ازاده ش‍ف‍ق، صادق: فرهنگ شاهنامه، ب‍ه‌ک‍وش‍ش و تصحیح مصطفی ش‍ه‍اب‍ی، تهران، بی‌تا.
رواقی، علی : فرهنگ شاهنامه، ۲ ج، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری، متن، ۱۳۸۹.
ش‍ه‍ی‍دی م‍ازن‍دران‍ی، حسین : فرهنگ شاهنامه: ن‍ام ک‍س‍ان و ج‍ای‌ه‍ا، تهران: بنیاد ن‍ی‍ش‍اب‍ور، نشر ب‍ل‍خ، ۱۳۷۷.
ص‍دی‍ق‍ی‍ان، م‍ه‍ی‍ن دخ‍ت: فرهنگ اس‍اطی‍ری - حماسی ایران به روایت منابع ب‍ع‍د از اس‍لام (جلد اول: پیشدادیان)، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۸۵.
طوسی، م‍ح‍م‍دب‍ن ال‍رض‍اب‍ن محمد ال‍ع‍ل‍وی /قرن ۱۰: م‍ع‍ج‍م شاهنامه، ترجمه حسین خ‍دی‍وج‍م، بنیاد فرهنگ ایران، ۱۳۵۳. (قدیم ترین فرهنگ موجود شاهنامه)
م‍ص‍ف‍ی، ابوالفضل: فرهنگ اس‍اطی‍ری و تاریخی از کیومرث تا اسکندر با ش‍واه‍دی از شاهنامه فردوسی، تهران: اش‍ت‍ی‍اق، ۱۳۸۲.
محمودی ریکنده، شریفه: فرهنگ لغات شاهنامه، قم، موسسه فرهنگی انتشاراتی گرگان، ۱۳۸۶.
میرعابدینی، ابوطالب: فرهنگ اس‍اطی‍ری - حماسی ایران به روایت منابع ب‍ع‍د از اس‍لام (جلد دوم: پ کیانیان)، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی،۱۳۸۸.
ن‍وری ک‍وش‍ائ‍ی، ن‍ظام‌ال‍دی‍ن: فرهنگ لغات شاهنامه فردوسی، س‍اری، زهره ، ۱۳۸۴.
نوشین، عبدالحسین: واژه نامک.
ز - خاستگاه شناسی داستانهای شاهنامة فردوسی:
اص‍ف‍ه‍ان‍ی، حمزه بن ال‍ح‍س‍ن : تاریخ س‍ن‍ی ملوک الارض و الان‍ب‍ی‍اء ع‍ل‍ی‍ه‍م ال‍ص‍ل‍وات و ال‍س‍لام، بیروت، 1961.
امیدسالار، محمود: ج‍س‍ت‍اره‍ای شاهنامهشناسی و مباحث دیگر ادبی، تهران، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، ۱۳۸۱.
بهار، مهرداد : از اسطوره تا تاریخ ، گرد آورنده و ویراسته: ابوالقاسم اسماعیل پور، تهران، چشمه، 1377 .
آموزگار، ژاله، زبان، فرهنگ، اسطوره، تهران، معین، 1386
ثعالبی، ابومنصور عبدالملک: غرر اخبار ملوک الفرس یا غرر السیر، به کوشش هرمان زوتنبرگ، پاریس، 1900 م. .
__ ، __ : یتیمه الدهر فی شعراء اهل العصر، مصحح:عبدالقادر بنهان، المطبعه الخفیه، بی‌تا.
ج‍اح‍ظ، ابی ع‍ث‍م‍ان ع‍م‍رو بن ب‍ح‍ر: ال‍ب‍یان وال‍ت‍ب‍یی‍ن، تحقیق و شرح: عبدالسلام محمد هارون، قاهره - بغداد، 1380 ق./ 1960م. .
__ ، __ : کتاب التاج فی اخلاق الملوک، تحقیق احمد زکی پاشا، قاهره، 1322 ق./ 1914 م. .
خالقی مطلق، جلال: از شاهنامه تا خداینامه، نامة ایران باستان.
__ ، __: (ترجمه و نگارش): حماسه: پدیده‌شناسی تطبیقی شعر پهلوانی، تهران، کانون فردوسی و مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی، ۱۳۸۶.
__ ، __:س‍خ‍ن‌ه‍ای دی‍ری‍ن‍ه: سی گ‍ف‍ت‍ار درباره فردوسی و شاهنامه، ب‍ه‌ک‍وش‍ش علی دهباشی، تهران، اف‍ک‍ار، ۱۳۸۱.
__ ، __ : گل رنجهای کهن (برگزیدة مقالات دربارة شاهنامة فردوسی)، به کوشش علی دهباشی، تهران، مرکز، 1372.
صفا، ذبیح الله: حماسه سرایی در ایران؛ از قدیمی ترین عهد تاریخی تا قرن چهاردهم، چاپ ششم، تهران، امیرکبیر، 1379.
فردوسی، ابوالقاسم: الشاهنامه، ترجمة: فتح بن علی بنداری، مصحح: عبدالوهاب عزام، دارالکتب المصریه، ق۱۳۴۹-۱۳۵۱.
کریستن سن، آرتور: کارنامة شاهان در روایات ایران باستان، ترجمة باقر امیر خانی و بهمن سرکاراتی، دانشگاه تهران، 1350.
__ ، __ : کیانیان، ترجمة ذبیح الله صفا، تهران، ترجمه و نشر کتاب، 1349.
مختاری، محمد، حماسه در در رمز و راز ملی، قطره، تهران، 1368 .
م‍وذن جامی، م‍ح‍م‍دم‍ه‍دی (به همراه چهار مقاله در متن‌شناسی از جلال خالقی مطلق، مهرداد بهار، محمود روح‌الامینی و خجسته کیا): ادب پهلوانی: م‍طال‍ع‍ه‌ای در تاریخ ادب دی‍ری‍ن‍ه ایرانی از زرت‍ش‍ت تا اش‍ک‍ان‍ی‍ان، تهران: نشر قطره، ۱۳۷۹.
نولدکه، تئودور: حماسة ملی ایران، مترجم بزرگ علوی، دانشگاه تهران، 1327.
Barry David Wood: The Shahnama-i Isma il: art and cultural memory in sixteenth century Iran, Harvard University, 2002.Auty, Robert & Arthur Thomas Hatto: Traditions of Heroic and Epic Poetry: The Traditions, Modern Humanities Research Association, 1980.
Auty, Robert & Arthur Thomas Hatto: Traditions of Heroic and Epic Poetry: The Traditions, Modern Humanities Research Association, 1980.
Boyce, Mary: Some Remarks on the Transmission of the kayanian Heroic Cycle, Serta Cantabrigiensia, 1954.
Bowra, Cecil Maurice: Heroic Poetry, Macmillan, 1952.
Camoes, Luis De, Keith Bosley & L. C. Taylor: Epic and Lyric, Translated by Keith Bosley, Published by Carcanet in association with the Calouste Gulbenkian Foundation, 1990
Conrad, Carl W.: From Epic to Lyric: A Study in the History of Traditional Word-order in Greek and Latin Poetry, Harvard University, 1964.
Dümézil, Jorge, Mytheet epopée, Paris, 1970.
Herzfeld, E., Archaeological History of Iran, London, 1935.
Miles Foley, John: A Companion to Ancient Epic, Blackwell Publishing, 2005.
Tasso, Torquato: Discourses on the Heroic Poem, Translated by Mariella Cavalchini & Irene Samuel Clarendon Press, 1973.
Wikander, Stig, "Sur le Fonde Commun Indo-Iranian des epopées de la perse et de I’ Inde", La Nouvelle Clio, 11, 1950. |