| 1 |
جایگاه درس در برنامه درسی دوره |
درس پایه |
| 2 |
هدف کلی |
آشنایی و تسلط به مبانی ترجمه و کسب مهارت های لازم جهت ترجمه متن- شناخت انواع ترجمه- بررسی ویژگی های انواع ترجمه |
| 3 |
شایستگی های پایه |
گذراندن دروس گرامر- تسلط نسبی به زبان روسی و ساختارهای زبانی- داشتن دایره لغت فعال در حد سطح B2 |
| 4 |
اهداف یادگیری |
آشنایی با مسایل ترجمه- تئوری و عملی- مقاله ها در مورد ترجمه- تاریخ ترجمه- ضرورت علم ترجمه- مشکلات ترجمه |
| 5 |
روش تدریس |
آشنایی با اصول علمی ترجمه- بررسی و مقایسه متون ترجمه شده منتشر شده |
| 6 |
وظایف دانشجو |
امادگی برای کلاس- ترجمه متون- انجام مرتب کار کلاسی |
| 7 |
منبع |
منابع معرفی شده سر کلاس- Теория перевода- |
| 8 |
مواد و امکانات آموزشی |
متون ترجمه شده چاپ شده- متون علمی و ادبی ترجمه شده به روسی و فارسی |
| 9 |
نحوه ارزشیابی |
ارزیابی کلاسی مستمر-همچنین پایان ترم |