| 1 |
جایگاه درس در برنامه درسی دوره |
این درس یکی از سرفصل های دوره کارشناسی است که دانشجو را با تالیفات و آثار منثور دوره پس از سقوط بغداد تا پیش از نهضت ادبی آشنا می سازد. جهت تحقق این هدف تلاش می شود تا برجسته ترین نویسندگان دوره مملوکی و عثمانی در سرزمینهای مختلف عربی معرفی و نمونه های مختلفی از آثار آنان ترجمه، تحلیل و بررسی شود. |
| 2 |
هدف کلی |
هدف از این درس آشنایی دانشجو با برجسته ترین نویسندگان دوره مملوکی و عثمانی و شناخت انواع نثر این دوره و آشنایی با سبک های مختلف نگارش و رویکردهای ادبی در نگارش آثار این دوره به طور عینی و کاربردی و از رهگذر بررسی و تجزیه و تحلیل نمونه هایی از نثر این دوره است. |
| 3 |
شایستگی های پایه |
دانشجو در پایان دوره می تواند خوانش صحیحی از متون منثور و تالیفات دوره مملوکی و عثمانی داشته باشد، آن را به زبان شیوا به فارسی ترجمه کند و اندیشه محوری نویسنده را در آن اثر تشخیص و مورد تجزیه و تحلیل قرار دهد و با انواع سبک نگارش آثار این دوره آشنا شود. |
| 4 |
اهداف یادگیری |
1. آشنایی دانشجو با نویسندگان بنام و برجسته سرزمین های مختلف عربی در دوره مملوکی و عثمانی و بررسی تالیفات و آثار منثور آنان
2. شناخت انواع نثر علمی-تالیفی و فنی-ادبی این دوره
3. آشنایی با نمونه های برجسته موسوعه نویسی در این دوره
4. کسب توانایی لازم در خوانش، ترجمه، درک و تحلیل شاهکارهای نثر این دوره و استخراج فنون ادبی و ظرافت های ادبی و تکنیکی به کار رفته در آنها |
| 5 |
روش تدریس |
تلفیقی از سخنرانی، پرسش و پاسخ، بحث گروهی و تبادل نظر |
| 6 |
وظایف دانشجو |
مشارکت فعال در خوانش متون، پرسش و پاسخ ها، ترجمه و نقد و تجزیه تحلیل آثار منثور این دوره و نگارش تحقیق و ارائه آن در زمان تعیین شده. |
| 7 |
منبع |
- الهنداوی، حسین علی: أشکال الخطاب النثری العثمانی.
- ابن بطوطة (1960م): تحفة النّظار فی غرائب الأمصار وعجائب الأسفار، دار بیروت، بیروت.
- ابن خلدون (1284هـ): المقدمة، طبع المطبعة البهیة، القاهرة.
- سیوطی، جلال الدین (1327هـ): حسن المحاضرة، المطبعة الشرقیة، القاهرة.
- القلقشندی، أبو العباس أحمد(1905م): صبح الأعشی فی صناعة الإنشاء، بولاق، القاهرة.
- المقریزی (1270هـ): المواعظ والاعتبار بذکر الخطط والآثار، دارالطباعة المصریة، القاهرة.
- ابن حجة الحموی (1421هـ): خزانة الأدب وغایة الأرب، دار صادر، بیروت.
- سمیر محمود الدروبی (1409هـ): شرح مقامات السیوطی، مؤسسة الرسالة، بیروت.
- الخفاجی، عبدالمنعم، الحیاة الأدبیة بعد سقوط بغداد حتی العصر الحدیث.
- البستانی، فؤاد افرام (1998): المجانی الحدیثة، الجزء الخامس، دار الفقه للطباعة والنشر.
- عمر موسی پاشا: تاریخ الادب العربی- العصر العثمانی
- محمد زغلول سلام: الادب فی العصر المملوکی.
- عمر موسی باشا: تاریخ الادب العربی (العصر المملوکی) |
| 8 |
مواد و امکانات آموزشی |
کتاب، جزوه، تخته وایت برد ساده |
| 9 |
نحوه ارزشیابی |
حضور و غیاب، مشارکت فعال و صد در صدی در فعالیت های کلاسی، آزمون میان ترم و پایان ترم، ارائه تحقیق |