| 1 |
اهداف یادگیری |
روان خوانی و درک مطلب به زبان انگلیسی و افزایش ذخیره عبارات انگلیسی ، مفاهیم و اصطلاحات تخصصی زبان انگلیسی و افزایش مهارتهای زبانی در خواندن متون تخصصی تاریخی |
| 2 |
جایگاه درس در برنامه درسی دوره |
با استفاده از زبان انگلیسی ضمن اینکه دانشجو شانس استفاده از منابع تاریخنگاری متنوعی را خواهد یافت همچنین در بهره گیری از دانش و درک تاریخی و شیوه های مختلف تاریخنگاری اطلاعات خود را کاملتر خواهد نمود. |
| 3 |
هدف کلی |
خواندن و درک متون تخصصی تاریخی |
| 4 |
شایستگی های پایه |
آشنایی عمومی با زبان انگلیسی |
| 5 |
روش تدریس |
این درس شامل روانخوانی و ترجمه تعداد 16 صفحه متن تخصصی تاریخی است .دانشجویان قبل از شروع کلاس باید با استفاده از فرهنگ لغات انگلیسی یا ابزار و منابعی که فونتیک صحیح قرائت متن را در اختیار می گذارد بتوانند متن را روان خوانی کنند.همچنین قبل از آغاز هر جلسه همان یک صفحه از متن توسط دانشجویان ترجمه می شود و در کلاس ضمن ارزیابی و اصلاح احتمالی ترجمه و خواندن متن در صورت لزوم درباره شیوه صحیح درک مطلب بحث خواد شد. دانشجویان حین ترجمه لازم است واژه های مترادف و متضاد عبارات اصلی سازنده هر جمله را قبلا یادداشت کنند و حین ارائه ترجمه خود آنها را بیان کنند. |
| 6 |
وظایف دانشجو |
دانشجویان باید بتوانند متن ارائه شده را روان خوانی کرده و ترجمه کنند. |
| 7 |
نحوه ارزشیابی |
امتحان پایان ترم از جزوه ارائه شده در ابتدای ترم و کار کلاسی شامل روان خوانی و ترجمه متن است |
| 8 |
مواد و امکانات آموزشی |
نرم افزارهای ترجمه و نرم افزارهای خواندن متن به زبان انگلیسی و فرهنگ لغات انگلیسی به فارسی |
| 9 |
منبع |
جزوه درسی به زبان انگلیسی در ابتدای ترم ارائه خواهد شد |