| 1 |
جایگاه درس در برنامه درسی دوره |
این درس به عنوان یکی از سرفصل های مرتبط با آشنایی دانشجویان دوره کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عربی با متون منثور عربی در دوره معاصر تلاش دارد تا دانشجویان را با گونه های برجسته ی نثر معاصر عربی از آغاز جنبش ادبی تا دوره ی کنونی آشنا سازد؛ جهت تحقق این هدف به بررسی، ترجمه و تحلیل نمونه هایی از داستان کوتاه معاصر، نوشته های جریان سیّال ذهن و رمانهای برجسته ی معاصر جهان عرب به ویژه در سوریه، لبنان، مصر، عراق، الجزایر، تونس و خارج از مرزهای عربی با تمرگز بر ادبیات پدید آمده در مهجر میپردازیم. |
| 2 |
هدف کلی |
آشنایی با جریانهای فکری و گرایشهای مطرح در نثر معاصر عربی
آشنایی با نمونههای برجسته ی نثر معاصر عربی در این گستره ی زمانی در میهن عربی و خارج از مرزهای جهان عرب
خوانش نمونه های مطرح و مشهور نثر معاصر عربی از آغاز جنبش ادبی تا کنون و برگردان و، نقد و بررسی و تحلیل آن |
| 3 |
شایستگی های پایه |
توان خوانش درست متون منثور دوره معاصر عربی و ترجمه آن به زبان فارسی
توان تحلیل محتوا و تشخیص اندیشه محوری متنهای منثور متفاوت دوره معاصر |
| 4 |
اهداف یادگیری |
هدف از این درس، آشنایی دانشجویان با آثار برجسته ی منثور عربی در دوران معاصر است طوری که در پایان دوره، دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد رشته، توان خوانش، ترجمه و تحلیل متون متفاوت و گونه گون پدید آمده در این گستره ی مکانی-زمانی گسترده را داشته باشد. |
| 5 |
روش تدریس |
روش ترکیبی شامل: سخنرانی، پرسش و پاسخ، بحث گروهی |
| 6 |
وظایف دانشجو |
دانشجو در این درس باید هنگام ارائه مطالب از سوی استاد، به یادداشت برداری مطالب حائز اهمیت بپردازد و سپس در بحث گروهی و پرسش و پاسخ پیرامون متون ادبی مورد بررسی و تحلیل عربی مکاتب ادبی و ویژگیهای هریک مشارکت فعال داشته باشد. |
| 7 |
منبع |
الکواکبی، عبدالرحمن: طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد،
البستانی، معلم بطرس: قصّة روبنسون کروزی/ التحفة البستانیة فی الأسفار الکروزیة،
أمین، قاسم: تحریر المرأة،
النقّاش، مارون: السّلیط الحسود،
القبّانی، ابوخلیل: من أعماله القصصیة والمسرحیة،
اسحاق، ادیب: أندروماک،
الریحانی، امین: الریحانیات،
الیاس زیادة، ماری: بین الجزر والمدّ وظلمات وأشعّة،
أنطون، فرح: أورشلیم الجدیدة/ الوحش الوحش الوحش،
لطفی المنفلوطی، مصطفی: النظرات/ العبرات،
کامل، مصطفی: الرقّ عند الرومان،
زیدان، جرجی: شجرة الدرّ/ عروس فرغانة،
الشُّمیّل، شبلی: رسالة الحقیقة،
صرّوف، یعقوب: فصول فی التاریخ الطبیعی من مملکتَی النبات والحیوان،
طه حسین: االأدب التمثیلی، من الأدب التمثیلی الیونانی
دعاء الکروان، شجرة البؤس
و.... |
| 8 |
مواد و امکانات آموزشی |
کتاب،جزوه، تخته وایت برد ساده، ویدئو پروژکتور |
| 9 |
نحوه ارزشیابی |
آزمون میان ترم
آزمون پایانی
فعالیتهای کلاسی |
| 10 |
فایل |
Pdf File |