طرح درس (براساس سرفصل)

طرح درس (براساس سرفصل)
# عنوان توضیحات
1 جایگاه درس در برنامه درسی دوره این درس یکی از دروس اختیاری دوره کارشناسی ریاضی است.
2 هدف کلی 1-آشنایی با تعاریف، اصطلاحات و مفاهیم پایه ای ریاضیات در زبان انگلیسی، 2-توانایی درک و ترجمه متون ریاضیات از زبان انگلیسی به فارسی، 3-توانایی درک و ترجمه متون ریاضیات از زبان فارسی به انگلیسی.
3 شایستگی های پایه دانشجویانی که این درس را انتخاب می کنند، می بایست با زبان عمومی انگلیسی در حد متوسط آشنایی داشته باشند.
4 اهداف یادگیری در این درس هدف این است که دانشجویی که از قبل از سطح متوسط زبان انگلیسی عمومی برخوردار است، بتواند با انتخاب این درس، با اصطلاحات و مفاهیم متعدد ریاضیات آشنا شده به گونه ای که توانایی مطالعه کتب، مقالات و مجلات مختلف در زمینه ریاضیات را داشته باشد.
5 اهداف یادگیری در این فصل با اصول و روش ترجمه( شامل مبانی ترجمه، انواع ترجمه و اصول ترجمه) آشنا می شوید.
6 اهداف یادگیری در این فصل با روش خواندن اعداد، نماد ها و اصطلاحات پایه ای ریاضیات آشنا می شوید.
7 اهداف یادگیری این فصل دانشجو را با مطالب پایه درس مبانی ریاضیات آشنا می کند.
8 اهداف یادگیری این فصل به مطالب پایه درس ریاضیات عمومی می پردازد و پس از اتمام این فصل دانشجو می تواند درس ریاضی عمومی را به زبان انگلیسی مطالعه کند.
9 اهداف یادگیری این فصل به بخش هایی منتخب از دروس جبری دوره کارشناسی می پردازد.
10 اهداف یادگیری این فصل به بخش هایی منتخب از دروس آنالیز دوره کارشناسی می پردازد.
11 اهداف یادگیری آشنایی با اصطلاحات و برخی قضایای جبر خطی در این فصل انجام می شود.
12 اهداف یادگیری این بخش نگاهی مختصر به اصطلاحات بکار رفته در درس معادلات دیفرانسیل خواهد داشت.
13 اهداف یادگیری این فصل به بخش هایی منتخب از درس هندسه دوره کارشناسی می پردازد.
14 اهداف یادگیری آشنایی با اصطلاحات و برخی قضایای درس توپولوژی در این فصل خواهد بود.
15 اهداف یادگیری این بخش نگاهی مختصر به اصطلاحات بکار رفته در درس آنالیز عددی خواهد داشت.
16 اهداف یادگیری بالاخره در این فصل نگاهی مختصر به اصلاحات درس تحقیق در عملیات خواهیم داشت.
17 مواد و امکانات آموزشی -استفاده از پاورپوینت -استفاده از تخته -استفاده از بخش هایی از کتب مختلف منتخب از دروس مهم و اصلی دوره کارشناسی ریاضی
18 منبع -منابع مختلف از پایگاههای اطلاعاتی -کتب مختلف منتخب از دروس مهم و اصلی دوره کارشناسی ریاضی
19 روش تدریس -بخشی از درس توسط معلم و بخشی از متون توسط دانشجویان در کلاس خوانده، توضیح داده و تشریح می شوند.
20 وظایف دانشجو 1-حضور به موقع و کامل در تمامی جلسات درس، 2-دانشجو می بایست به زبان عمومی انگلیسی ( مکالمه و گرامر زبان انگلیسی) در حد متوسط آشنایی داشته باشد و این اطلاعات را قبل از آغاز کلاس به روز نماید. 3-در هر جلسه درس، مطالب و منابع مورد تدریس در جلسه بعد به داشجویان داده خواهد شد. دانشجو می بایست قبل از هر جلسه نسبت به مطالعه متن، استخراج کلمات و اصطلاحات جدید اقدام نموده و با آمادگی کامل در کلاس درس حاضر شود. ( بدیهی است در هر جلسه، کلمات و اصطلاحات جدید خوانده، معنا و تشریح خواهند شد و با مشارکت دانشجویان متن سلیس و روان از زبان مبدا به زبان مقصد ارایه خواهد گردید.) 4-دانشجو می بایست در یادگیری هر دو ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی و به عکس از فارسی به انگلیسی در حوزه ریاضیات تلاش و تمرین نماید.
21 نحوه ارزشیابی 1-پرسش شفاهی در کلاس 2-آزمون های کتبی در جلسات مختلف کلاس 3-ترجمه شفاهی متن از انگلیسی به فارسی در کلاس 4-ترجمه شفاهی متن از فارسی به انگلیسی در کلاس 5- تکلیف ( ترجمه و ...) 6-آزمون پایان ترم. توجه: مجموع بارم موارد 1 تا 5 به میزان 10 نمره و آزمون پایان ترم نیز 10 نمره از 20 نمره کل این درس خواهد بود.