| # | سرفصل مطالب | طرح درس (براساس سرفصل) |
|---|---|---|
| 1 | مفهوم ترجمه ادبی | |
| 2 | ادبیت متن | |
| 3 | ویژگی های متن ادبی | |
| 4 | الزامات ترجمه ادبی | |
| 5 | ترجمه شعر | |
| 6 | استراتژی ترجمه ادبی | |
| 7 | ترجمه شعر | |
| 8 | ترجمه ونقد نمونه های متن ادبی | |
| 9 | جبران | |
| 10 | منفلوطی | |
| 11 | ترجمه مجاز | |
| 12 | ترجمه استعاره | |
| 13 | نقد ترجمه ایات ادبی قران | |
| 14 | نقد ترجمه نهج الباغه | |
| 15 | ترجمه کنایه ونقد ان | |
| 16 | ترجمه فرهنگی |