| 1 |
پیش گفتار درباره کلیات درس – قرائت و بررسی سرفصل ها – معرفی منابع |
|
| 2 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - ترجمه و مسائل آن |
|
| 3 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - ترجمه در لغت و اصطلاح و اهمیت آن |
|
| 4 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - تاریخچه مختصری از ترجمه – روش های مترجمان عرب در ترجمه |
|
| 5 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - انواع ترجمه – ترجمه واژه به واژه یا تحت اللفظی |
|
| 6 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - ادامه انواع ترجمه – دقیق و روان |
|
| 7 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - ادامه انواع ترجمه – ادبی - آزاد |
|
| 8 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - ترجمه شعر – محدودیت های ترجمه شعر |
|
| 9 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - ترجمه نثر به شعر – ترجمه شفاهی |
|
| 10 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - ترجمه از ترجمه – انواع متون در ترجمه |
|
| 11 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - آنچه مترجم باید بداند |
|
| 12 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - واژه گزینی در ترجمه |
|
| 13 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - علل تعریب واژگان خارجی با وجود معادل عربی |
|
| 14 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - تعریب واژگان فارسی – تعریب واژگان خارجی |
|
| 15 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - پیشینه تعریب |
|
| 16 |
ترجمه چند روایت از ائمه معصومین سلام الله علیهم – ترجمه چند ضرب المثل و معادل های آن - معادل یابی واژگان بدون معادل – روشهای معادل یابی واژگان در عربی |
|