| # | سرفصل مطالب | طرح درس (براساس سرفصل) |
|---|---|---|
| 1 | مروری بر مفاهیم کلیدی | |
| 2 | بوردیو در مطالعات ترجمه ۱ (میدان و عادتواره) | |
| 3 | بوردیو در مطالعات ترجمه ۲ (سرمایه‌های چهارگانه) | |
| 4 | لومان در مطالعات ترجمه ۱ | |
| 5 | لومان در مطالعات ترجمه ۲ | |
| 6 | لاتور در مطالعات ترجمه ۱ | |
| 7 | ||
| 8 | آزمونک و مرور مباحث پیشین | |
| 9 | ||
| 10 | لاتور در مطالعات ترجمه ۲ | |
| 11 | حرفه ترجمه ۱ | |
| 12 | حرفه ترجمه ۲ | |
| 13 | فناوری و مطالعات ترجمه ۱ | |
| 14 | فناوری و مطالعات ترجمه ۲ | |
| 15 | آزمونک و مرور مباحث پیشین | |
| 16 | تحولات فرهنگی-اجتماعی و ترجمه ۱ | |
| 17 | تحولات فرهنگی-اجتماعی و ترجمه ۲ | |
| 18 | ترجمه، حرفه و جامعه در ایران | |
| 19 | أزموت پایانی |