| 1 |
مدل‌های نقد تبدیل‌محور (وینه و داربلنه، کتفورد بلوم کالکا، زوارت) + نقد عملی ترجمه |
|
| 2 |
مدل‌های نقد متن‌محور (نیومارک و رایس) + نقد عملی ترجمه |
|
| 3 |
بازخوانی و نقد الگوی ارزیابی کیفیت ترجمه هاوس |
|
| 4 |
ارزیابی ترجمه: توصیف زبان‌شناختی در برابر ارزیابی اجتماعی |
|
| 5 |
مدل نقد هیوسن (1): انتخاب‌های واژگانی و نحوی؛ |
|
| 6 |
مدل نقد هیوسن (2): انتخاب‌های واژگانی و نحوی؛ |
|
| 7 |
نقد عملی ترجمه |
|
| 8 |
نقد سبک در ترجمه 1 |
|
| 9 |
نقد سبک در ترجمه 2 |
|
| 10 |
ترجمه و ممیزی |
|
| 11 |
تاریخ نقد ترجمه در ایران معاصر (1) |
|
| 12 |
تاریخ نقد ترجمه در ایران معاصر (2) |
|
| 13 |
نقد عملی ترجمه |
|
| 14 |
مرور و حبران |
|
| 15 |
هاوس و مدل نقد (ارزیابی کیفیت) ترجمه |
|
| 16 |
مقدمه: جایگاه، پیشینه و مبانی نقد ترجمه |
|
| 17 |
آزمون پایانی |
|