| # | سرفصل مطالب | طرح درس (براساس سرفصل) |
|---|---|---|
| 1 | مطالعات زبان‌شناختی و شناختیِ ترجمه | |
| 2 | مطالعات فرهنگیِ ترجمه | |
| 3 | مطالعات جامعه شناختیِ ترجمه | |
| 4 | جنبه‌های جامعه شناختیِ نظریه‌های ترجمه | |
| 5 | مطالعات مترجم | |
| 6 | جامعه شناسی اقلام فرهنگی-نظریه بوردیو 1 | |
| 7 | جامعه شناسی اقلام فرهنگی-نظریه بوردیو 2 | |
| 8 | فرهنگ و ترجمه | |
| 9 | ترجمه و ایدئولوژی | |
| 10 | ترجمه و مطالعات پسااستعماری | |
| 11 | ترجمه و فمینیسم | |
| 12 | نظریه سیستم‌ها– لومان 1 | |
| 13 | نظریه سیستم‌ها– لومان 2 | |
| 14 | مروز و کاربست نظریه‌ها در ترجمه | |
| 15 | مقدمه: چرخش‌های حوزه مطالعات ترجمه | |
| 16 | آزمون پایانی |