نمود رابطه محیط زیست و انسان در ادبیات کودک و نوجوان از خلال دو اثر فارسی و فرانسه: اشباح جنگل سوخته و توبی لولنس (جلد2)
مینا زارعی
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۳/۰۷/۰۴
از پدیدارشناسی بدن تا نوشتار زنانه: مطالعه رمان اتفاق آنی ارنو و اقتباس سینمایی آن
سیدمرصاد غنائی
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۳/۰۶/۲۸
مطاله ی تطبیقی شاخصه های کلامی و غیرکلامی فیلم های فرانسوی دوبله شده به زبان انگلیسی و فارسی توسط هوش مصنوعی با نسخه ی دوبلاژ استاندارد
مژده جعفری
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۲/۱۲/۲۰
بررسی چند زبانگی در دوبله و زیرنویس-انگلیسی-فرانسه-فارسی-سریال امیلی در پاریس
نگار گوهریان
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۲/۱۱/۲۵
بررسی هویت مکان در آثار میشل اوئلبک از خلال دو اثر نقشه و قلمرو و قرص کوچک و سفید
مهدیه هادی تقی
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۲/۱۱/۱۱
جایگاه ترجمه ماشینی بین زبانی در ترجمه دیداری-شنیداری: بررسی کیفیت ترجمه زیرنویس فیلم فارسی از خلال ترجمه ماشینی از زبان انگلیسی به زبان فرانسه
فاطمه کوه میشی
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۱/۱۲/۰۶
هویت نومد در بربال باد نشستن اثر شهرنوش پارسی پور و از شرق بریده اثر نگار جوادی
فرح برازنده
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۰/۱۲/۰۸
نمایی از نقد بوم گرا در ادبیات جنگ : بررسی آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی دوم
زهرا اسماعیلی خوشمردان
دکتری (Ph.D)
|
۱۴۰۰/۰۹/۱۷
مطالعه تطبیقی بازخوانی هویت زنانه در روز خرگوش اثر بلقیس سلیمانی و زنان بر بال های رویا اثر فاطیما مرنیسی بر اساس رویکرد فمنیسم پست مدرن
بیتا شجاعی باغینی
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۰/۰۸/۲۴
بررسی تطبیقی کهن الگوی سفر قهرمان در رمان اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه کمبل
فاطمه ثجیل صباح السعیدی
کارشناسی ارشد
|
۱۴۰۰/۰۷/۲۱
تحلیل انتقادی گفتمان جنگ در یکشنبه آخر اثر معصومه رامهرمزی و پرستاری در جنگ جهانی اول اثر سوفی هومان بر اساس نظریه فرکلاف
عارفه فیروزی
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۹/۱۱/۳۰
بررسی تطبیقی تصاویربرگرفته ازعناصرهوا و آتش در اشعار پل الوار و سید علی صالحی براساس نقد تخیلی بشلار
هما فاضل انصاری
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۹/۰۷/۱۵
مطالعه تطبیقی نوزایی کهن الگوی سفر در بهشت در جهنم اثر ایگناس هاین و سفر اثر محمود دولت آبادی بر اساس روش اسطوره‌زایشی یا تکوین اسطوره‌ای
تکتم شعبان زاده
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۹/۰۷/۱۲
بررسی راهبردهای انتقال عناصر فرهنگی در ترجمه و دوبله فیلم‌های فرانسوی زبان به فارسی: پژوهشی اکتشافی
فاطمه سادات حسینی
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۹/۰۵/۱۱
بررسی تطبیقی روایت ادبی و سینمایی بیست هزار فرسنگ زیر دریا از ژول ورن بر اساس متد ژنت
مهدی خوش نیت
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۸/۱۱/۱۹
تحلیل انتقادی گفتمان بوم گرا در شفافیت رمان مارک دوگن و بیمار اتاق سیصد و بیست رمان ایرج فاضل بخششی
مریم حیدرزاده
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۸/۰۸/۲۰
مطالعه تطبیقی مضامین اجتماعی و بررسی شخصیت ضد اجتماعی از منظر روانشناسی- اجتماعی در شکار کبک رضا زنگی آبادی و مولن کوچک ژان لویی فورنیه
فاطمه شمس آبادی
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۸/۰۷/۱۳
بررسی تطبیقی ادبیات فرانسه و فارسی بر اساس نقد بوم گرا از خلال مطالعه آثار: هوشمندان سیاره اوراک، توبی للنس و سلست سیاره من
زهرا اسماعیلی خوشمردان
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۸/۰۶/۳۱
مطالعه ی تطبیقی روایت ادبی و سینمایی از اثر یاسمینا خضرا: آنچه روز را وامدار شب می کند بر اساس نظریه ی هاچن
مهدی دلیری دوم
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۷/۱۱/۲۴
اسطوره در سینما : فیلم هنوز چیزی ندیده اید اقتباس سینمایی آلن رنه از دو نمایشنامه ژان آنوی: اوریدیس و آنتوان عزیز یا عشق از دست رفته
فایزه خاکپور
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۷/۱۱/۲۳
بررسی تطبیقی کهن الگوهای قهرمانان زن در من چراغ ها را خاموش می کنم اثر زویا پیرزاد و من او را دوست داشتم اثر آنا گاوالدا
سیده نگار کلالی
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۷/۰۶/۲۴
حسادت، رابطه ی آن با جستجوی هویت و شالوده شکنی در بوف کور اثر صادق هدایت و حسادت اثر روب گریه
بتول حقیقی
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۶/۱۱/۰۴
بررسی خطاهای زبانی در ترجمه های ادبی رساله های دانشجویان کارشناسی زبان فرانسه دانشگاه فردوسی مشهد در سال های 1395-1391
محبوبه دباغ باویل
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۶/۱۰/۱۹
شعر عشق در اثر درتنگ آندره ژید
محبوبه مهر آفرید
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۵/۱۱/۲۵
Étude comparative et analyse psychosociale : stupeur et tremblements d'amélie nothomb et la mauvaise leçon de diable et la tyrannie exercée à un peuple de farkhondeh aghaei
زهرا سعادت نژاد
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۵/۱۱/۱۳
بازنویسی اسطوره تروا : بررسی موضوع عشق در اثر جنگ تروا اتفاق نمی افتد ژان ژیرودو
رضوانه ارشادپورپیوستی
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۵/۱۰/۲۲
بررسی ترس از مرگ در ضد اخلاق آندره ژید و سه قطره خون صادق هدایت
سارا سروش
کارشناسی ارشد
|
۱۳۹۴/۰۶/۲۵
مطالعه ی خواب ادبی و نقش رویا و رویاپردازی درخلق کتاب از مسیر خانه سوان اثر مارسل پروست