| # | سرفصل مطالب | طرح درس (براساس سرفصل) |
|---|---|---|
| 1 | مراحل ابتدایی ترجمه | |
| 2 | مشکلات در ترجمه | |
| 3 | شیوه های ترجمه | |
| 4 | ترجمه ضرب المثل ها + تمرین | |
| 5 | سبک در ترجمه + تمرین | |
| 6 | زمانها در ترجمه + تمرین | |
| 7 | ترجمه اصطلاحات + تمرین | |
| 8 | ترجمه متن ادبی + تمرین | |
| 9 | ترجمه متون ادبی 2 + تمرین | |
| 10 | نقد ترجمه + تمرین | |
| 11 | نقد ترجمه 2 + تمرین | |
| 12 | ترجمه متن اجتماعی و انسانی + تمرین | |
| 13 | ترجمه متن علمی و فنی + تمرین | |
| 14 | ترجمه شفاهی + تمرین | |
| 15 | ترجمه فیلم + تمرین | |
| 16 | زیرنویس فیلم + تمرین |