| 1 |
مقدمه‌ای بر درس؛ تعادل طبیعی |
|
| 2 |
تعادل سویه‌دار |
|
| 3 |
پروژه‌های «تعادل طبیعی» و «تعادل سویه‌دار»؛ |
|
| 4 |
مطالعات تعادل هدف‌بنیاد |
|
| 5 |
مطالعات توصیفی |
|
| 6 |
پروژه‌های «تعادل هدف‌بنیاد» و «تعادل توصیفی» |
|
| 7 |
عدم قطعیت |
|
| 8 |
بومی سازی/ محلی سازی؛ ترجمه فرهنگی |
|
| 9 |
پروژه‌های مباحث «عدم قطعیت»؛ «بومی/محلی سازی» و «ترجمه فرهنگی» |
|
| 10 |
نظریه دریافت و نقد ترجمه |
|
| 11 |
جامعه شناسی و تاریخ نگاری ترجمه |
|
| 12 |
هرمنوتیک و ترجمه (1): استاینر |
|
| 13 |
هرمنوتیک و ترجمه (2) |
|
| 14 |
علوم شناختی و ترجمه (1) |
|
| 15 |
علوم شناختی و ترجمه (2) |
|
| 16 |
نقد و پژوهش در مطالعات ترجمه؛ جمع بندی و نتیجه گیری |
|
| 17 |
آزمون پایانی |
|